Program "Witamy i pomagamy"

Правила надання допомоги у вигляді передплачених карток

Фонд « Lapigua » бере участь у програмі «Witamy i pomagamy» / «Ласкаво просимо і допомагаємо», випуск 2025, організованій Фондом «Biedronka».

В рамах програми ми видаємо бенефіціарам передплачені картки для покупок в мережі магазинів Biedronka.

Передплачені картки видаються виключно для українських біженців:

1) старше 60 років

АБО

2) з довідкою про інвалідність,

та які прибули до Польщі після 24 лютого 2022 року і мають статус UKR

чия складна життєва ситуація не дозволяє їм задовольнити основні життєві потреби, зокрема, неспроможність придбати достатню кількість продуктів харчування.

Фонд «Lapigua» видає картки в першу чергу особам, які вже отримували допомогу в натуральній формі або будь-яку іншу допомогу, надану Фондом, і внесені до бази даних підопічних Фонду.

Фонд «Lapigua» відбирає бенефіціарів для участі в Програмі на основі зібраної інформації, консультацій з волонтерами та оцінки матеріального становища бенефіціарів.

Документи, що підтверджують відповідність критеріям, включають

• щодо вікового критерію: посвідчення особи, паспорт або інший документ, що підтверджує вік (для осіб старше 60 років)

• щодо статусу біженця:  PESEL зі статусом UKR.

• щодо інвалідності: довідка про інвалідність - у випадку неповнолітньої особи або у випадку неповнолітньої або недієздатної особи карта передається батькам/законному опікуну, в такому випадку необхідний документ, що підтверджує родинні стосунки з підопічним.

• щодо скрутного матеріального становища: заява або направлення, видане центром соціальної допомоги для отримання допомоги в натуральній формі в рамках програми «Європейські фонди продовольчої допомоги», що реалізується у співпраці з Bankiem Żywności / Продовольчим банком в Любліні.

При подачі заяви на отримання карти Бенефіціар або його опікун повинен подати наступні документи:

• заповнену особисту анкету, що містить: ім'я та прізвище Бенефіціара, у разі необхідності, ім'я та прізвище опікуна, дату перетину кордону території Республіки Польща, PESEL UKR, адресу проживання, контактний номер телефону,

• згоду на участь у програмі та на отримання допомоги

• заяву про отримання картки від однієї організації

• декларація про скрутне матеріальне становище

• згоду на обробку персональних даних,

• договір пожертви,

• копія посвідчення про інвалідність,

• довідка про матеріальне становище (за домовленістю з Фондом Lapigua).

Під час отримання картки Бенефіціар декларує, що він не отримував у 2025 році картку від іншої організації в рамках програми «Witamy i pomagamy». Неправдива декларація або отримання додаткової картки від іншої організації після того, як декларація вже була зроблена, може призвести до вимоги повернення картки та всіх коштів, вже витрачених з неї, а також до повідомлення відповідних органів про неправдиву декларацію.

Фонд залишає за собою право робити оцінку та кваліфікацію на основі власного опитування громади. Рішення Фонду не підлягає оскарженню.

Розпорядником персональних даних бенефіціарів програми є Фонд Lapigua. Персональні дані та інформація про учасників, зібрані під час процедури відбору, не будуть передані Фонду «Lapigua» або третім особам.

Правила користування картками:

1. відповідно до правил Програми, Картки будуть активні з 1 квітня 2025 року.

2. фонд «Biedronka» поповнює активні Картки на 200 злотих протягом шести місяців Програми поспіль, у перший день кожного місяця. Загальна сума поповнень на кожну активну Картку дорівнює добутку кількості місяців, протягом яких Картка була активною та поповнювалася (максимум 6), на суму 200 злотих, тобто загалом не більше 1 200 злотих на одну Картку.

3. Кошти, що зберігаються на Картці, можна використовувати лише до 31 грудня 2025 року.

4. Картка є пластиковою карткою, яка дає право використовувати її для оплати покупок в магазинах Biedronka, за винятком придбання: алкогольних напоїв, тютюнових виробів, товарів з наступних категорій: текстильні вироби та промислові товари і послуги (зокрема, поповнення телефонних рахунків та будь-яких інших карток з попередньою оплатою).

5. Розрахунки за допомогою Картки в магазинах Biedronka здійснюються відповідно до наступних правил: Карткою можна здійснювати багаторазові платежі до досягнення ліміту поповнення або до закінчення терміну дії чи деактивації картки.

6. Щоб здійснити платіж, необхідно піднести Картку до зчитувача платіжних карток на касі в магазині Biedronka. Залишок на Картці зменшується на вартість товару, придбаного під час даної транзакції.

7. При оплаті товарів, придбаних за допомогою Картки, Ви не маєте права отримати здачу готівкою, якщо вартість придбаного товару нижча за поточну вартість коштів, що залишилися на Картці, у випадку пошкодженої або деактивованої Картки або у випадку недостатньої кількості коштів на Картці, або якщо технічно неможливо реалізувати Картку (наприклад, неможливо отримати з'єднання з даними, що зберігаються на Картці), оплата за покупки не буде здійснена

8. Картка не підлягає повному або частковому обміну на готівку і не може бути обміняна на іншу Картку цього типу.

9. Активація Картки відбувається автоматично і не потребує жодних додаткових дій з боку Учасника або Біженця, який є власником Картки.

10. У випадку, якщо, незважаючи на закінчення терміну дії Картки, на Картці залишаються невикористані кошти, вони обнуляються і ні Учасник, ні Біженець - користувач Картки не має права вимагати їх зняття.

11.   якщо вашу картку було викрадено або пошкоджено, будь ласка, негайно зв'яжіться з Фондом Lapigua: 502 408 320 (з 9:00 до 12:00), info@lapigua.org.